「irreversibly-divided」は「irreversible」と「divided」の組み合わせに由来します。「irreversible」はラテン語の「irreversibilis」から来ており、「in-」は「ない」を意味し、「reversibilis」は「戻すことができる」を意味しました。「divided」はラテン語の「dividere」から来ており、「di-」は「離れて」を意味し、「videre」は「分ける」を意味しました。

「irreversibly-divided」は、ラテン語にルーツを持つ現代英語の「irreversible」と「divided」を組み合わせたものです。

当初、「irreversible」は「戻すことができない」を意味し、「divided」は「分けられた」を意味しました。これらを組み合わせることで、永久的な分離の感覚を伝えます。