「irrepressibly」は英語に由来し、副詞化接尾辞 '-ly' が形容詞 'irrepressible' に付いてできた。'irrepressible' は否定接頭辞 'ir-' と 'repressible' から成り、'repress' はラテン語の要素（再び/背面・押す）に由来する。

'repress' はラテン語 'reprimere'（押し戻す）に由来し、後期ラテン語・中世フランス語を経て中英語に入り 'repress' となった。そこから 'repressible'（抑えられる）が生まれ、否定接頭辞で 'irrepressible' になり、さらに '-ly' を付けて副詞形が作られた。

当初は「押し戻す／抑える」という意味に関係していたが、否定形では「抑えられない」という意味になり、この核心的な意味は現代の 'irrepressibly' でも維持されている。