「irreclaimably」は「ir-」という接頭辞から来ており、「reclaimable」はラテン語の「reclamare」から来ており、「反対に叫ぶ」という意味です。

「irreclaimably」はラテン語の「reclamare」から古フランス語の「reclamer」に変わり、最終的に現代英語の「reclaim」になりました。

最初は「反対に叫ぶ」という意味でしたが、時間とともに「回復不可能」という現在の意味に進化しました。