「irateness」は現代英語に由来し、形容詞「irate」に接尾辞「-ness」を付けて作られた語で、最終的にはラテン語の「iratus」に由来し、「ira」は「怒り」を意味した。

「irateness」は英語で「irate」に「-ness」を付けて形成された。『irate』は17世紀初期にラテン語『iratus』（フランス語経由あるいは並行して）から英語に入ったもので、さらにその語源はラテン語の『ira』にさかのぼる。

元々ラテン語の語根『ira』は「怒り」を意味し、形容詞『irate』は「怒っている」を意味した。時間の経過で名詞『irateness』は「怒っている状態・性質」という意味を持つようになった。