「invigilate」はラテン語、具体的には後期ラテン語の語「invigilare」に由来し、接頭辞「in-」は強意的に働き、語幹「vigilare」は「注意深くいる／見張る」を意味しました。

「invigilate」は後期ラテン語の「invigilare」から変化し、19世紀に学術や管理の語として英語に取り入れられ、現代英語の動詞「invigilate」になりました。

当初は「見張る／眠らずにいる」という意でしたが、時と共に「試験を監督する」というより専門的な意味に発展しました。