「intransigent」はフランス語の「intransigeant」から来ており、接頭辞「in-」は「〜でない」を意味し、ラテン語由来の「transigere」は「合意する／解決する」を意味しました。

「intransigent」は19世紀のフランス語「intransigeant」から変化して英語の「intransigent」になりました。ラテン語の「transigere」（trans-「横を／越えて」＋ agere「行う／動かす」）に由来します。

当初は「合意に達しようとしない」という意味で、時を経ても「妥協を拒む」という核心的な意味は保たれています。