「intermittently-observed」は「intermittent」と「observe」の組み合わせに由来します。「intermittent」はラテン語の「intermittere」から来ており、「inter-」は「間に」、「mittere」は「送る」を意味します。「observe」はラテン語の「observare」から来ており、「ob-」は「向かって」、「servare」は「見る」を意味します。

「intermittent」はラテン語の「intermittere」から古フランス語の「intermettre」に変わり、最終的に現代英語の「intermittent」になりました。「observe」はラテン語の「observare」から古フランス語の「observer」に変わり、最終的に現代英語の「observe」になりました。

「intermittent」は元々「間に送る」を意味していましたが、時間とともに「不規則な間隔で発生する」という現在の意味に進化しました。「observe」は元々「見守る」を意味しており、この意味は現代の使用においてもほぼ同じままです。