「insofar」は中英語の「in so far」から来ており、「in」は「内で」、「so far」は「その程度で」を意味していました。

「in so far」は継続的な使用と言語の進化を経て、現代英語の「insofar」になりました。

最初は「その程度で」を意味しており、この意味は現代の使用でもほぼ同じです。