「inefficiently-altered」は「inefficiently」と「altered」の組み合わせに由来します。「inefficiently」はラテン語の「inefficientem」から派生し、「望ましい効果を生み出さない」という意味です。「altered」はラテン語の「alterare」から派生し、「変更する」という意味です。

「inefficiently」はラテン語の「inefficientem」から、「altered」は「alterare」から変化し、最終的に現代英語のフレーズ「inefficiently-altered」になりました。

当初、「inefficiently」は「望ましい効果を生み出さない」という意味で、「altered」は「変更する」という意味でした。これらが組み合わさり、効率性に欠ける方法で変更されたものを表すように進化しました。