「inconsistently-transmitted」は「inconsistent」と「transmitted」の組み合わせに由来します。「inconsistent」はラテン語の「inconsistens」から来ており、「in-」は「ない」、「consistens」は「しっかり立つ」を意味します。「transmitted」はラテン語の「transmittere」から来ており、「trans-」は「横切って」、「mittere」は「送る」を意味します。

「inconsistently-transmitted」は「inconsistent」と「transmitted」という単語を組み合わせたもので、16世紀と17世紀から英語で使用されています。

当初、「inconsistent」は「しっかり立たない」を意味し、「transmitted」は「横切って送る」を意味しました。時間が経つにつれて、「inconsistently-transmitted」は一貫して伝達されないものを表すようになりました。