「inauthentically-modified」は「本物ではない」を意味する接頭辞「in-」と、ギリシャ語の「authentikos」から来た「authentic」、およびラテン語の「modificare」から来た「modified」から成り立っています。

「inauthentic」はギリシャ語の「authentikos」から進化し、英語で否定を示す接頭辞「in-」が追加され、「modified」はラテン語の「modificare」から来ています。

最初、「authentic」は「本物」または「オリジナル」を意味し、「modified」は「変更された」を意味しました。「inauthentically-modified」の組み合わせは、本物ではない変更を意味します。