「inadvertently-augmented」は「inadvertently」と「augmented」の組み合わせに由来します。「inadvertently」はラテン語の「inadvertentem」から来ており、「心を向けない」という意味で、「augmented」はラテン語の「augmentare」から来ており、「増加する」という意味です。

「inadvertently」はラテン語の「inadvertentem」から、「augmented」は「augmentare」から変化し、最終的に現代英語の複合語「inadvertently-augmented」となりました。

当初、「inadvertently」は「心を向けない」という意味で、「augmented」は「増加する」という意味でした。これらが組み合わさり、「意図せずに増強された」という意味に進化しました。