「inadequately-related」は「inadequate」と「related」の組み合わせに由来します。「inadequate」はラテン語の「in-」(否定)と「adequatus」(等しい)から来ています。「related」はラテン語の「relatus」(戻す)から来ています。

「inadequate」はラテン語の「inadequatus」から古フランス語の「inadéquat」を経て進化し、「related」はラテン語の「relatus」から古フランス語の「relater」を経て進化しました。

当初、「inadequate」は「等しくない」を意味し、「related」は「戻された」を意味しました。時間が経つにつれて、「inadequately-related」は「十分に関連していない」を意味するようになりました。