to communicate or convey emotions to someone else.

感情を伝える

to instill or bestow emotions onto someone, often through influence or teaching.

感情を植え付ける