「ill-positioned」は「悪く」を意味する「ill」と「配置された」を意味する「positioned」の組み合わせに由来します。

「ill-positioned」は、「悪い」を意味する古英語の「yfel」からの接頭辞「ill-」と、「配置」を意味するラテン語の「positio」から派生した「positioned」を組み合わせたものです。

最初は「悪く配置された」という意味で、現代の使用でもこの意味はほぼ変わっていません。