「ハイポガミー」はギリシャ語に由来し、特に「下」を意味する「hypo-」と「結婚」を意味する「gamos」から来ています。

「ハイポガミー」はギリシャ語から英語に直接借用され、元の意味を維持しています。

当初は「自分の社会階級より下の結婚」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。