「hypnosis-resistant」は現代英語の複合語で、19世紀医学用語として作られた「hypnosis」（ギリシャ語 hypnos 「眠り」由来）と、ラテン語 resistere を経て英語になった「resistant」から成ります。

「hypnosis-resistant」は現代の複合語です。「hypnosis」は19世紀半ばに（ジェームズ・ブレイドらにより）作られた語で、ギリシャ語 hypnos（「眠り」）と語尾が結びついています。「resistant」はラテン語 resistere（「立ち止まる、抵抗する」）が古フランス語を経て中英語・現代英語に入ったものです。

各構成要素は元々「眠りに関する事」「抵抗」を意味しており、結合後は「催眠に対して抵抗性がある」という意味で用いられ、意味の中心は変わっていません。