「hyphal」はニューラテン語の『hypha』に由来し、『hypha』はギリシャ語『hyphe』(『網』『網状の構造』)に由来します。

ギリシャ語の『hyphe』→ニューラテン語/現代ラテン語の『hypha』(菌の糸状構造を指す生物学用語)→接尾辞『-al』を付けて英語の形容詞『hyphal』になった、という流れです。

元はギリシャ語で『網』や『織られた構造』を意味しましたが、徐々に菌の糸状の構造を指すようになり、現在は『それに関する・それを有する』という意味で使われます。