「hyper-expansionist」はギリシャ語由来の接頭辞「hyper-」（「超・〜を越えて」の意）と、英語の構成要素「expansionist」（「expansion」＋接尾辞「-ist」）から成り、そこで「expansion」はラテン語の「expansio」（「expandere」に由来）にさかのぼる。

ラテン語の「expandere」は「expansio」を生み、後にロマンス語や中英語の「expand」／「expansion」として受け継がれた。英語では「expansion」に作用主を表す接尾辞「-ist」を付けて「expansionist」とし、そこにギリシャ語由来の強調接頭辞「hyper-」を付けて現代の複合語「hyper-expansionist」が作られた。

当初は「広げること」や「広がること」を指したが、時間とともに「拡張を好む」という意味になり、「hyper-」の付加により「過度に拡張を好む」という意味合いが強まった。