「ヒドロキシル化された」は「ヒドロキシル化する」から派生し、「ヒドロキシル」は「水」を意味する「ヒドロ-」と「酸素」を指す「オキシル」の組み合わせです。

「ヒドロキシル化する」は「ヒドロキシル」と化学プロセスを示す動詞の接尾辞「-ate」の組み合わせから進化しました。

最初はヒドロキシル基を追加する化学プロセスを指しており、この意味は一貫して残っています。