「ハイドロプレーン」はギリシャ語に由来し、特に「水」を意味する「ハイドロ」と「平らな面」を意味する「プレーン」から来ています。

「ハイドロプレーン」はフランス語の「hydroplane」から変化し、最終的に現代英語の「hydroplane」になりました。

当初は「水上の平らな面」を意味していましたが、時間の経過とともにボートの一種や濡れた表面での滑る動作という現在の意味に進化しました。