「hushed」は英語の「hush」から来ており、誰かを静かにさせるための音を模倣した言葉です。

「hush」は16世紀から英語で使われており、中英語の「husht」から進化しました。

最初は「誰かまたは何かを静かにさせる」という意味で、現代でもその意味はほぼ同じです。