「human-produced」は現代英語に由来し、『human』と過去分詞形の『produced』（動詞『produce』から）を結合した複合語である。

『human』は古フランス語の『humain』、さらにラテン語の『humanus』に由来する。『produce』はラテン語の『producere』（pro-「前へ」＋ducere「導く」）を起源とし、古フランス語『produire』や中英語の『producen』を経て現在の形になった。『human-produced』はこれらを組み合わせて現代に成立した複合語である。

もともとは『導き出す』『前へ導く』という意味を持っていたが、やがて『作り出す・生み出す』の意味になり、『human-produced』は『人間が作り出した』という意味で使われるようになった。