'hooked-clawed'は 'hooked' + 'clawed' の合成語です。'hooked' は古英語 'hōc'（フック）に由来し、原義は「かぎ、フック」です。'clawed' は古英語 'clawu'（爪、かぎ爪）に由来します。

'hooked' は古英語の語形（「かぎにする」などの意味を持つ語）から中英語を経て形容詞的な過去分詞形 'hooked' になりました。'claw' は古英語 'clawu' が中英語の 'clawe' を経て現代英語の 'claw' になり、過去分詞/形容詞形 'clawed' が標準的に作られました。合成語 'hooked-clawed' はその2つを結合した記述的表現です。

個別には 'hook' は『かぎ』、'claw' は『爪』を指しましたが、合成して『かぎ状の爪を持つ』という特定の形態的特徴を表す語句になりました。