「homosexual」はギリシャ語の「homos」（同じ）とラテン語の「sexualis」（性に関する）から由来します。

「homos」と「sexualis」が19世紀後半に結びつき、現代英語の「homosexual」となりました。

最初は「同じ性別」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。