「homokaryotic」はギリシャ語由来で、要素の「homo-」と「karyon」から来ており、「homo-」は「同じ」、「karyon」は「堅果・核（ここでは『核』を指す）」を意味します。

「homokaryotic」はギリシャ語要素「homo-」＋「karyon」からネオラテン／学術語として形成され、現代英語の専門用語（homokaryotic）として定着しました。

元来は「同じ核を持つ」という意味で、時間を経ても生物学におけるこの専門的な意味が維持されています。