「homogeneous-leaved」は現代英語の複合語で、'homogeneous'と'leaf/‑leaved'を組み合わせた語に由来します。'homogeneous'は最終的にギリシャ語の'm homogenēs'に由来し、'homo-'は「同じ」、'genēs'（'genos'）は「種類」を意味しました。'leaf'は古英語の'lēaf'に由来します。

'homogeneous'は後期ラテン語・中世ラテン語（例：ラテン語 'homogenus'/'homogenēs'）を経て現代英語の形になりました。'leaf'は古英語'lēaf'から発展し、現代英語の'leaf'/'-leaved'になりました。'homogeneous-leaved'はこれらを組み合わせた現代の植物学的造語です。

元々は接頭辞・語根で「同じ」「種類」を意味し、'leaf'は植物の葉を指していました。複合語としては「葉がすべて同じ形である」という現在の植物学的意味に発展しました。