「ホモキラル」はギリシャ語から由来し、特に「同じ」を意味する「ホモス」と「手」を意味する「ケイル」から来ています。

「ホモス」と「ケイル」が組み合わさり、現代英語の「ホモキラル」という言葉になりました。

最初は「同じ手の形」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。