hoi
|hoi|
/hɔɪ/
call attention; the many (common people)
呼びかけ／多数（大衆）
語源
「hoi」（呼びかけとして）は中英語の 'hoy' に由来し、注意を引く語として使われた；「hoi」（'hoi polloi' の一部）は古代ギリシャ語の 'οἱ'（複数定冠詞「その」）に由来する。
『hoi』（呼びかけ）は中英語の 'hoy' から変化して現代英語の 'hoi' となった；一方 'hoi polloi' の 'hoi' は古代ギリシャ語 'οἱ' の英語読みであり、古典表現を通じて英語に入った。
呼びかけとしては元々そして現在も「おい！／ねえ！」という意味；ギリシャ語の 'οἱ' は元は「その（複数）」を意味し、英語の 'hoi polloi' では「多数（大衆）」の意で使われている。
品詞ごとの意味
名詞 1
used elementarily in the phrase 'hoi polloi' (from Greek), meaning 'the many' or 'the common people'. By itself in English it is rarely used except in this idiomatic context.
（フレーズ 'hoi polloi' の一部）多数（大衆）
The club was not intended for the hoi; it catered to wealthy patrons.
そのクラブは大衆向けではなく、裕福な客を対象にしていた。
同意語
反意語
間投詞 1
an exclamation used to call attention, similar to 'hey' or 'ho'.
おい！／ねえ！
Hoi! Watch where you're going.
おい！どこを行っているんだ。
同意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/12/04 14:20