「hitch」は中世英語の「hicchen」に由来し、「hicchen」は「ぎくしゃくと動く」という意味でした。

「hicchen」は徐々に音声変化を経て現代英語の「hitch」になりました。

最初は「ぎくしゃくと動く」という意味でしたが、時間とともに「固定する」や「一時的な問題」という現在の意味に進化しました。