「hip-related」は、股関節を指す英語の「hip」と「関連する」を意味する「related」から派生した。

「hip」という用語は14世紀から英語で使用されており、古英語の「hype」に由来し、「related」はラテン語の「relatus」から来ている。

当初、「hip」は特に体の部位を指し、「related」は「関連する」を意味していた。「hip-related」という組み合わせは、この意味を維持し、股関節に関連するものを指している。