「hindquarters」は中英語から来ており、特に「hynde」という言葉から派生し、「hind」は「後ろ」を意味し、「quarters」は「部分」を指していました。

「hynde」は中英語を経て現代英語の「hindquarters」に変化しました。

最初は「動物の後部」を意味していましたが、この意味は現代でもほぼ同じです。