「hermit-oriented」は現代英語の複合語で、'hermit'（ラテン語 Late Latin の 'eremita'、さらにギリシャ語 'eremites'「砂漠の人＝隠者」から）と 'oriented'（古フランス語 'orienter'、ラテン語 'orientare' に由来し '日の出・向きを示す'）から成る。

「hermit」はギリシャ語 'eremites' → Late Latin 'eremita' → 古・中英語を経て現代英語の 'hermit' に発展した。「orient」はラテン語 'oriens' → Late Latin/古フランス語 'orienter' → 中英語 'orient' となり、'oriented' は後に過去分詞形・形容詞的用法として形成された。

要素は元々『隠者（砂漠の隠遁者）』と『（東／基準点を）向く・向ける』を意味していたが、複合して現代では『隠者向け・孤独を好む者に適した』の意に発展した。