「hen-like」は英語の「hen」（特に鶏の雌）と、類似を示す接尾辞「-like」から派生した。

「hen」は古英語の「henn」から来ており、雌の鳥を指していた。「-like」は類似を示す一般的な英語の接尾辞。

最初は「hen」は特に雌鶏を指していたが、「hen-like」は鶏に似たものを指すように広がった。