hedgenettle
|hedge-net-tle|
🇺🇸
/ˈhɛdʒnɛtəl/
🇬🇧
/ˈhɛdʒnɛt(ə)l/
nettle-like plant by hedges
生け垣に生えるイラクサに似た植物
語源
「hedgenettle」は英語起源で「hedge」と「nettle」の複合語であり、「hedge」はもともと「生け垣・境界」を意味した（古英語 'hecg'）、「nettle」は「イラクサ」を意味した（古英語 'netele'）。
中英語で「生け垣」と「イラクサ」を結びつけた記述的な複合語として成立し、現在の「hedgenettle」または「hedge-nettle」という形になった。
当初は単に生け垣のそばに生えるイラクサに似た植物を指していたが、次第にイラクサに似たシソ科の複数種の総称として用いられるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a common name for several nonstinging plants of the mint family (Lamiaceae) that resemble nettles and often grow near hedges or in hedgerows, especially species in the genus Stachys (commonly called woundworts) and related genera.
イラクサに似た、しばしば生け垣や生け垣沿いに生えるシソ科の数種を指す総称
A strip of hedgenettle flourished along the old stone wall in spring.
春になると古い石垣沿いにヘッジネトルが群生していた。
同意語
名詞 2
specifically, any of various species called hedge-nettle, such as Stachys palustris (marsh woundwort) or Stachys arvensis (field woundwort), used when identifying particular plants.
特定の種を指す場合の呼称。例としてコガマ属の Stachys palustris や Stachys arvensis など
The botanist identified the specimen as a common hedgenettle, Stachys arvensis.
植物学者はその標本を一般的なヘッジネトル、Stachys arvensis と同定した。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/15 12:04