「hard-leaved」は「hard」（固い）と「leaved」（葉）を組み合わせた言葉です。

「hard-leaved」は古英語の「heard」（hard）と「leaf」（leaved）を組み合わせて、硬い葉を持つ植物を表現しました。

最初から硬い葉を持つ植物を表現しており、この意味は時代を経ても変わっていません。