「hand-related」は英語の「hand」と接尾辞「-related」から派生し、「hand」は人間の手を指し、「-related」は関連や関係を示す。

「hand」は古英語の「hand」から来ており、「-related」はラテン語の「relatus」から派生し、「持ち帰られた」という意味。

最初は「手に関連する」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていない。