「hand-operate」は「hand」と「operate」の組み合わせに由来し、「hand」は人間の手を指し、「operate」は制御または管理を意味します。

「hand-operate」は機械や装置の手動操作を説明する必要から進化し、自動化されたプロセスと区別されます。

当初は「手を使って制御または管理すること」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。