「hand-like」は英語の「hand」と接尾辞「-like」から派生し、「hand」は人間の手を指し、「-like」は「似ている」を意味します。

「hand」と「-like」が組み合わさって「hand-like」となり、手に似ているという意味を維持しています。

最初は「手に似ている」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。