「ハレルヤ」はヘブライ語の「ハレルヤ」から来ており、「ハレル」は「賛美」を意味し、「ヤ」は「ヤハウェ」または「神」を指す。

「ハレルヤ」はギリシャ語の「アレルヤ」に変わり、ラテン語と古フランス語を経て現代英語の「ハレルヤ」になった。

最初は「ヤハウェを賛美する」という意味だったが、時を経て「賛美や喜びの叫び」という現在の意味に進化した。