「gynophobia」はギリシャ語に由来し、具体的には「gynē（女性）」と「phobos（恐れ）」に由来します。

「gynophobia」はギリシャ語の結合形（gyno-）と接尾辞（-phobia）から作られた現代の造語で、New Latinや近代語を介して19–20世紀に英語に入った専門用語です。

当初は「女性に対する恐怖」を意味し、この意味は現代においてほぼ変わらず維持されています。