「gynomania」は古代ギリシャ語に由来し、特に要素の「gynē」と「mania」から成る。「gynē」は「女性」を、「mania」は「狂気」や「熱狂」を意味した。

「gynomania」はギリシャ語の語根から作られ（ニューラテン語・医学用語として借用され）、19世紀に英語に入り、形はほとんど変わらず使われるようになった。

当初は「女性に関する狂気」を文字通り意味したが、次第に「女性への過度・病的な崇拝や性的欲求」という現在の意味で用いられるようになった。