「groundnut-related」は現代英語に由来し、'groundnut'と'related'の複合語である。'groundnut'は'ground'（古英語 'grund'：地面）＋'nut'（古英語 'hnutu'：ナッツ）から成り、'related'はラテン語 'relatus' を通じて古フランス語／中英語に由来する。

「groundnut」は以前 'ground-nut' や 'earth-nut' として用いられ、現代英語で単語化された。'related' はラテン語 'referre' → 過去分詞 'relatus' → 古フランス語 'relater' → 中英語 'relaten' を経て現代英語の 'relate/related' になり、'groundnut-related' はそれらを結合した現代の複合語である。

元々は文字通り『地面のナッツ』と『結びつける（または持ち帰る）』を意味したが、時間を経て 'groundnut' は落花生を指す語として定着し、'related' は『～に関連する』の意味となり、合わせて『落花生に関連する』の意味になった。