「gratefully」はラテン語の「gratus」から来ており、「喜ばしい」または「感謝している」という意味です。

「gratus」は古フランス語の「grate」に変わり、中英語で「grateful」となり、最終的に副詞「gratefully」となりました。

最初は「喜ばしい」または「感謝している」という意味で、現代でもこの意味を保持しています。