「grainy」は「grain」から派生し、これは「種子」や「穀物」を意味する古フランス語「grain」に由来します。

「grain」はラテン語の「granum」から進化し、「種子」や「穀物」を意味し、最終的に現代英語の「grainy」になりました。

最初は種子や穀物の質感を指していましたが、時間とともに粗いまたは粒状の質感を表すようになりました。