「go-between」は「go」と「between」の組み合わせに由来し、「go」は「動く」、「between」は「2つの点を隔てる空間」を意味していました。

「go-between」は、中世英語の「go bitwene」から進化し、2つの当事者間でコミュニケーションを促進する人を指していました。

最初は「間を移動する人」を意味していましたが、時間とともに「仲介者」という現在の意味に進化しました。