「gender-wise」は「gender」(中英語を経て古フランス語の「genre」、最終的にラテン語の「genus」から来ており、「genus」は「種類」を意味した)と接尾辞「-wise」(古英語の「wīs」で「方法」や「様子」を意味した)の組み合わせに由来します。

「gender」は中英語の'gendre'（古フランス語'genre'から借用）から変化し、最終的にラテン語の'genus'に遡ります。接尾辞「-wise」は古英語の'wīs'に由来し、近代英語で副詞的複合語を作る生産的な接尾辞になりました。これらが結びついて現代の「gender-wise」ができました。

構成要素は当初「種類」(gender)と「様子・方法」(-wise)の意味を持ち、複合語としては「性別に関して」や「性別の点では」という意味に変化しました。