『galaxy-friendly』は現代英語で、『galaxy』（名詞）と『friendly』（形容詞）を結合して作られた語に由来する。『galaxy』は下記のギリシャ語に由来し、『friendly』は古英語の『frēond』（友）＋接尾辞『-ly』に由来する。

『galaxy』はギリシャ語『galaxias』（Γαλαξίας）からラテン語を経て近代英語に入った。『friendly』は古英語の『frēond』→中英語の『frend』を経て発達し、『galaxy-friendly』という複合語は現代英語での新しい形成である。

当初は複合語は存在しなかったが、時間を経て『galaxy』は天文学的な意味を保ち、『friendly』は『害のない・親切な』という意味を保ち、合成語は『銀河に害を与えない／銀河規模の生命や価値に適合する』という意味になった。