「frequently」はラテン語の「frequentia」に由来し、「frequent-」は「混雑した、繰り返される」を意味しました。「available」は古フランス語の「avaler」に由来し、「a-」は「へ」、「valoir」は「価値がある」を意味しました。

「frequentia」は古フランス語の「frequent」に変わり、最終的に現代英語の「frequent」になりました。「avaler」は中英語の「availe」に変わり、最終的に現代英語の「available」になりました。

当初、「frequent」は「混雑した、繰り返される」を意味し、「available」は「価値がある」を意味しましたが、時間の経過とともにそれぞれ「頻繁に発生する」と「利用可能な」に進化しました。