「free-flowering」は現代英語に由来し、'free'（束縛されていない）と'flowering'（花をつけること）の複合語である。

「free」は古英語の 'frēo' に由来し、「flower」はラテン語 'flos, floris' が古フランス語 'flor' を経て中英語の 'flour'/'flower' になり、最終的に分詞形 'flowering' として用いられるようになった。

当初は 'free' が「制約されていない」を意味し、'flowering' は「開花する」を意味していたが、複合語としては「たくさん花を咲かせる（よく開花する）」という意味で用いられるようになった。